帮助与文档 > 产品文档 > 自然语言翻译 > IOS_SDK文档 > 语音翻译服务
语音翻译服务

语音翻译 IOS SDK 简介

概述

(1) 概念解释

语音翻译:将一段源语言音频文件转换成目标语言文本/语音,大大减轻传统文本翻译的读写成本,翻译更轻松

(2) 说明

Hi,您好,欢迎使用有道智云语音翻译iOS SDK。

本文档主要针对需要集成语音翻译服务iOS SDK的开发工程师,详细描述有道智云语音翻译服务能力及集成过程。

如果您有与我们商务合作的需求,可以通过以下方式联系我们:

商务邮箱: AIcloud_Business@corp.youdao.com

如果您对文档内容有任何疑问,可以通过以下几种方式联系我们:

客服QQ:1906538062

智云翻译技术交流QQ 1群: 652880659(已满)

智云翻译技术交流QQ 2群: 669384425

智云OCR技术交流QQ 1群: 654064748(已满)

智云OCR技术交流QQ 2群: 471638046

智云语音技术交流QQ群:861723255

联系邮箱: zyservice@corp.youdao.com

温馨提示:
本文档主要针对开发人员,接入测试前需要在后台创建iOS应用,并绑定语音翻译实例;如果您还没有,请按照 新手指南 操作。
平台向每个账户赠送50元的体验金,供用户集成前测试所用,具体资费规则详见 语音翻译服务报价

功能介绍

有道语音翻译SDK是有道开放平台提供的云服务之一,是有道在线翻译接口的一种实现。有道语音翻译SDK支持中文与外文(详见 支持语言)之间的互译。

兼容性

支持设备:运行了iOS 8.0及以上系统的 iOS 设备

翻译SDK集成指南

集成前提

开始集成SDK之前开发者需要登录 有道智云平台 ,创建应用获取应用ID(或者通过运营人员获取应用ID),以便使用翻译服务。

SDK集成步骤

SDK包导入

翻译SDK由如下几个SDK组成,用户可根据需要组合使用:

文件说明
FanYiSDK.h头文件(必选)
libbase.a语音翻译相关sdk基础库(必选)
libspeechtransonline.a在线语音翻译 SDK(必选,使用在线语音翻译时使用)

1.添加头文件和库文件:将 translateSDK 添加到工程中,包括 FanYiSDK.h 头文件和 libFanYiSDK.a 文件。可以直接将 translateSDK 文件夹拖动到工程中,也可以选择File “Add files to ‘Project Name’…”

2.设置工程 Other Linker Flags 为 -ObjC

Alt

3.若使用离线功能,修改工程中任意一个类后缀名为 .mm,参见 demo 中 ViewController.mm,Xcode 10.0之前的版本需要添加libstc++.6.0.9.tbd,Xcode 10.0及以上版本需要设置C++ Standard Library为libc++;若未使用离线功能可跳过此步骤;

Alt

4.在工程build Phases – Link Binary With Libraries中添加libFanYiSDK.a, AdSupport.framework, CoreTelephony.framework, SystemConfiguration, libz.tbd和libsqlite3.tbd。如下:

Alt

SDK初始化

说明:所有的查询都需要初始化appKey(应用ID),只执行初始化一次即可。
注:appKey即应用ID

//初始化appKey(应用ID)
YDTranslateInstance *yd = [YDTranslateInstance sharedInstance];
yd.appKey = @"your appkey";

功能集成

1.在线语音翻译功能

说明:请参考 demo 中 SpeechOnlineViewController的使用

(1) 使用的库文件:头文件、libbase.a、libspeechtransonline.as;

(2) 构造查询器

YDSpeechOnlineRequest *request = [YDSpeechOnlineRequest request];
YDSpeechOnlineParam *param = [YDSpeechOnlineParam param];
param.from = @"en";//源语言
param.to = @"zh-CHS";//翻译目标语言
param.format = @"wav";//语言文件格式
param.rate = @"8000";//采样率
param.channel = @"1";//声道数,目前只支持单声道,请写固定值1
request.param = param;

(3) 将语音数据转化为base64编码

NSData *speechData = [NSData dataWithContentsOfURL:self.recordFileUrl];
NSString *base64Str = [speechData base64EncodedStringWithOptions:0];

(4) 执行翻译过程。

翻译返回两种情况,一种是成功,相关结果存储在 result 参数中,另外一种是失败,失败信息放在 error,可根据 错误代码列表 查询。整个识别是异步的。

[request lookup:base64Str WithCompletionHandler:^(YDSpeechOnlineRequest *request, YDSpeechResult *result, NSError *error) {
    if (error) {
        //失败
        NSLog(@"error:%@", error);
    }else {
        //成功
        [self handleReuslt:result];
    }
}];

语音翻译结果说明

对于在线语音翻译,服务器查询结果返回数据如下:

{
"tSpeakUrl": “[url]“,
"query": "Sorry",
"translation": ["对不起"],
"errorCode": "0",
"dict": {
"url": "yddict://m.youdao.com/dict?le=eng&q=Sorry"
},
"webdict": {
"url": "http://m.youdao.com/dict?le=eng&q=Sorry"
},
"speakUrl": “[url]“
}

字段含义
tSpeakUrl翻译结果发音地址,翻译成功一定存在
errorCode翻译结果错误码,一定存在
query源语言文本,翻译成功一定存在
translation翻译结果,翻译成功一定存在
dict词典deeplink
webdict词典web deeplink
speakUrl源语言发音地址,翻译成功一定存在

SDK对上述json数据解析封装为YDSpeechResult对象,如下

@interface YDSpeechResult : NSObject
/* 翻译结果发音地址,翻译成功一定存在 */
@property (nonatomic, copy) NSString *tSpeakUrl;
/* 翻译结果错误码,一定存在 */
@property (nonatomic, copy) NSString *errorCode;
/* 源语言文本,翻译成功一定存在 */
@property (nonatomic, copy) NSString *query;
/* 翻译结果,翻译成功一定存在 */
@property (nonatomic, strong) NSArray *translation;
/* 词典deeplink */
@property (nonatomic, strong) NSDictionary *dict;
/* 词典web deeplink */
@property (nonatomic, strong) NSDictionary *webdict;
/* 源语言发音地址,翻译成功一定存在 */
@property (nonatomic, copy) NSString *speakUrl;

+ (instancetype)initWithDict:(NSDictionary *)info;
@end

支持语言

英文名中文名代码
Arabic阿拉伯语ar
Cantonese粤语yue
Catalan加泰隆语ca
Czech捷克语cs
Danish丹麦语da
Dutch荷兰语nl
English (Australia)英语(澳大利亚)en-AUS
English (GB)英语(英国)en-GBR
English (India)英语(印度)en-IND
English (US)英语(美国)en-USA
Finnish芬兰语fi
French法语fr
French (Canada)法语(加拿大)fr-CAN
German德语de
Greek希腊语el
Hebrew希伯来语he
Hindi印地语hi
Hungarian匈牙利语hu
Italian意大利语it
Indonesian印尼文id
Japanese日语ja
Korean韩语ko
Mandarin (China)普通话(中国)zh-CHN
Mandarin (Taiwan)普通话(中国台湾)zh-TWN
Norwegian挪威语no
Polish波兰语pl
Portuguese (Brazil)葡萄牙语(巴西)pt-BRA
Portuguese (Portugal)葡萄牙语(葡萄牙)pt
Romanian罗马尼亚语ro
Russian俄语ru
Slovak斯洛伐克语sk
Spanish西班牙语es
Swedish瑞典语sv
Thai泰语th
Turkish土耳其语tr
Vietnamese越南文vi

注意

  1. 越南语和印尼语目前只支持和中文的互译。
  2. 支持自动识别的语种包括:中文、英文。
  3. 格式支持:只支持wav格式。
  4. 采样率:16k。
  5. 编码:16bit位深的单声道

(1). 运行程序崩溃?

检查下是否对应的 SDK静态库包 是否放到当前工程目录下。

(2). 翻译没结果?

检查下翻译接口回调的错误信息,保证申请的应用ID是有效且提前绑定了。

(3). 添加翻译 SDK 之后审核没有通过?

翻译 SDK 使用了 AdSupport 框架获取设备 IDFA 信息用以统计计费,提交审核时对应用是否有广告选项请选择“是”。

错误代码列表

错误码含义
101缺少必填的参数
102不支持的语言类型
103翻译文本过长
104不支持的API类型
105不支持的签名类型
106不支持的响应类型
107不支持的传输加密类型
108应用ID无效,注册账号,登录后台创建应用和实例并完成绑定,可获得应用ID和应用密钥等信息
109batchLog格式不正确
110无相关服务的有效实例
111开发者账号无效
113q不能为空
201解密失败,可能为DES,BASE64,URLDecode的错误
202签名检验失败
203访问IP地址不在可访问IP列表
205请求的接口与应用的平台类型不一致,如有疑问请参考入门指南
206因为时间戳无效导致签名校验失败
207重放请求
301辞典查询失败
302翻译查询失败
303服务端的其它异常
401账户已经欠费停
402offlinesdk不可用
411访问频率受限,请稍后访问
412长请求过于频繁,请稍后访问
2003不支持的语音声道
2004不支持的语音上传类型
2005不支持的语言类型
2006不支持的识别类型
2201识别音频文件过大
2301识别音频时长过长
2411不支持的音频文件类型
2412不支持的发音类型
3001不支持的语音格式
3002不支持的语音采样率
3003不支持的语音声道
3004不支持的语音上传类型
3005不支持的语言类型
3006不支持的识别类型
3007识别音频文件过大
3008识别音频时长过长
3009不支持的音频文件类型
3010不支持的发音类型
3201解密失败
3301语音识别失败
3302语音翻译失败
3303服务的异常
3411访问频率受限,请稍后访问
3412超过最大请求字符数
5001无效的OCR类型
5002不支持的OCR image类型
5003不支持的语言类型
5004识别图片过大
5005不支持的图片类型
5006文件为空
5201解密错误,图片base64解密失败
5301OCR段落识别失败
5411访问频率受限
5412超过最大识别流量
-1000未知错误
-2000查询输入为空

版本更新记录

上线日期版本号更新内容
2017.05.08v1.0.0有道智云翻译 iOS SDK上线,支持在线离线翻译
2017.06.07v1.1.01. 拆分翻译 SDK,SDK 拆分为多个文件,用户可根据需要引用
2. 修复已知 bug
2017.06.30v1.2.0修复已知 bug
2017.07.24v1.3.01. 修复 deeplink 相关 bug
2017.08.16v1.4.01. 修复已知 bug
2018.02.09v1.7.0支持在线语音翻译
2018.05.16v1.7.2支持在线图片翻译